Übersetzen – DE – CZ / CZ- DE

  • Seit 2004 Übersetzungen & Dolmetschen
  • Mehr als 20.000 übersetzte Normseiten Deutsch / Tschechisch (Tschechisch / Deutsch)
Übersetzungen vom Deutschen ins Tschechische von Muttersprachlern.

Wir sind die Lösung für Ihre Fachübersetzungen ins Tschechische.

Folgende Übersetzungsdienstleistungen bieten wir an:

  • Übersetzungen von juristischen Fachtexten (Klagen, Urteile, Verträge)
  • Übersetzung von technischen Fachtexten (Normen, Richtlinien, Produktbeschreibungen, Betriebsanleitungen)
  • Übersetzungen von Korrespondenzen (Briefe, Kurztexte, Emails)
  • Übersetzungen von literarischen Texten (Bücher, Zeitschriften, Dramen)
  • Korrekturen durch Muttersprachler
  • Verwendung von CAT-Tools (SDL-Trados)
  • Übersetzungen von Onlineshops und Webseiten
Unsere Stärke ist das Team einer Tschechin und eines Deutschen mit hohen technischem Verständnis.

Wie übersetzen wir?

  • Erfassen des Auftrages
  • Formatieren in ein übersetzbares Format
  • Grundübersetzung sowie Feinübersetzung
  • 2 Gegenkorrekturen
  • Formatieren ins optimale Format
  • Termingerechte Abgabe des Auftrages

Preise:

Seitenbasiert

  • 1 – 10 Normseiten – 33,90 Euro/ Seite
  • 11 – 25 Normseiten – 28,00 Euro/ Seite
  • 26 – 50 Normseiten – 21 Euro / Seite
  • ab 51 Normseiten – 18 Euro / Seite

Stundenbasiert

  • 1 – 10 Stunden/ Monat – 50 Euro/h
  • 11 – 25 Stunden/ Monat – 40 Euro/h
  • 26 – 50 Stunden/ Monat – 35 Euro/h
  • ab 51 Stunden/ Monat – 30 Euro/h